Add classes to Visual Styles?

I am using MsstylesEditor to create custom themes for Windows. However, I can't add classes, parts, or images, making it so that I can't add things like custom alt+tab or the background on the File Explorer navigation buttons. I tried using ResourceHacker, but I have no idea how to do that. How do I add these custom parts?